Keep each staff workspace focused on assigned work

What changed

What changed

Freelancer Schedule and claim views now use an explicit operational allowlist. Staff can see their assigned bookings, current claim work and time off, while customer contacts, private notes, files, prices, provider settings and other staff assignments remain hidden.

What changed

Why this matters

• Each staff member sees only the work they need to deliver.
• Assignment and claim emails contain minimal current-work details and stop when access, preference or assignment changes.
• Managers retain full new-booking and payment notifications.
• Schedule booking cards support keyboard access to the read-only assignment summary.